Pour éviter de toucher aux fichiers de Moodle d'une part et réserver la modif de hauteur de l'éditeur ATTO à l'édition des questions, je propose de mettre ceci dans les paramètres avancés du thème Moodle utilisé:
#id_answerhdr .editor_atto_content {
min-height:100px!important;
}
min-height:100px!important;
}