If you're looking to add content in the course page, like label, and like folder (which displays a tree of the folder), the function you need to implement is `yourpluginname_get_coursemodule_info` in your plugin's `lib.php` file.
After that, it's down to you to fetch the data you require and output it.