Il semble (voir la réponse de Martin) qu'une possibilité de rechercher-remplacer soit directement intégrée dans Moodle, à l'adresse admin/replace.php (à utiliser avec prudence, prévoyez une sauvegarde)
Espérant que cela soit utile aux personnes dont le serveur doit changer d'adresse