As a Moodle admin, I can go to a course site's Participants page, tick the checkboxes next to students' names and then perform one of the "with selected users" functions at the bottom of the page, such as downloading an Excel file of those students.
But the editingteacher role isn't able to do this-- neither the checkboxes nor the functions are visible. I'd like to give this permission to the editingteacher role, but I can't find it in the list of permissions. Seems like something an instructor ought to be able to do.
I've experienced this in Moodle 3.11.3, using multiple browsers under MacOS 11.5.1 and IOS 14.7.1.