With the first issue, consider reducing the number of items on the navbar or changing the 'menufontpadding' setting. I cannot replicate the second issue as a teacher on a grid format course with a section hidden that contains modules.
Themes
Theme Adaptable - hidden sections disappear
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.