I wonder if this is connected to "Site Admin - Users - Permissions - User Policies". The Full name format might be "language" or "firstname lastname" and therefore that's how it sorts by default throughout the site.
Assignment
Default sorting of students in an assignment
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.