Passei por isso aqui também. A nossa solução foi criar um segundo coorte só com esses alunos da turma "mista". dentro dos cursos inserimos os coortes das turmas mistas neles. Porém, não se se essa seria a real solução para esse problema. Caso alguém tenha alguma sugestão, estou aberto a ouvir e aprender.