Accessibile e visibile sono due concetti differenti.
Accessibile: ogni corso per interni ha tra i gruppi globali autorizzati in metodi di iscrizione nel menu utenti del corso il solo gruppo globale degli utenti interni, diversamente il corso ammette sia il gruppo degli utenti interni che quello degli esterni.
Visibile: ricordo che questo tema è già stato toccato in altri post su questo forum e mi pare di ricordare che non ci sia soluzione, cioè i corsi sono sempre visibili a tutti gli utenti se attivi il menu con le categorie, per cui una possibile soluzione (parziale) è quella di far entrare gli utenti non nella home, ma nella dashboard come default e dalla home non inserire il menu con le categorie. È sempre possibile arrivare ai corsi "non ammessi", ma devi andarteli proprio a cercare.
Se altri hanno soluzioni migliori...