Buenos días.
Por lo que veo, esas son cadenas de texto que faltan por traducir en el paquete de idioma "Español - Internacional (es)".
Sí que están ya traducidas en el paquete de "Español (México) (es_mx)", seguramente porque Germán Valero hace un gran trabajo en tenerlo al día.
Para tí, Lorena, lo más rápido será que utilices las herramientas para personalización del idioma (https://docs.moodle.org/all/es/Personalizaci%C3%B3n_del_idioma) y traducir esos textos en tu plataforma. Pero si tienes unos minutos y quieres aportar esa traducción a toda la Comunidad Moodle, te sugiero que accedas al sistema para mantener actualizados los paquetes de idioma (https://lang.moodle.org/), te registres y ahí puedes ayudar a traducir esas u otras cadenas de texto aún en inglés.
Saludos
Por lo que veo, esas son cadenas de texto que faltan por traducir en el paquete de idioma "Español - Internacional (es)".
Sí que están ya traducidas en el paquete de "Español (México) (es_mx)", seguramente porque Germán Valero hace un gran trabajo en tenerlo al día.
Para tí, Lorena, lo más rápido será que utilices las herramientas para personalización del idioma (https://docs.moodle.org/all/es/Personalizaci%C3%B3n_del_idioma) y traducir esos textos en tu plataforma. Pero si tienes unos minutos y quieres aportar esa traducción a toda la Comunidad Moodle, te sugiero que accedas al sistema para mantener actualizados los paquetes de idioma (https://lang.moodle.org/), te registres y ahí puedes ayudar a traducir esas u otras cadenas de texto aún en inglés.
Saludos
