Are you quite sure that MySQL is as broken as suggested. This is the first time I have heard it described as such (doesn't mean it is not true of course).
If it is simple mirroring your require (i.e. all files sent somewhere else at a set time each day) maybe you could consider one of the technologies used to mirror popular web site. One tool that might be of use is a thing called Unison,