Hola Cesar.
No sé si estoy entendiendo bien tu problema. Si te han desaparecido los botones del editor, puede ser que sea porque se haya "activado" por defecto el editor de texto de plano. Si así, prueba lo siguiente a ver si hay suerte:
Accede a Administración del sitio > Extensiones > Editores de texto > Gestionar editores y asegúrate de que el "Editor HTML Atto" está activado y en la primera posición.
No sé si estoy entendiendo bien tu problema. Si te han desaparecido los botones del editor, puede ser que sea porque se haya "activado" por defecto el editor de texto de plano. Si así, prueba lo siguiente a ver si hay suerte:
Accede a Administración del sitio > Extensiones > Editores de texto > Gestionar editores y asegúrate de que el "Editor HTML Atto" está activado y en la primera posición.
Saludos!