For your dev setup ... there is a setting one can use in config.php of site that would disable the actual sending of any email ...
$CFG->noemailever = true;
I think it still applies.
Now that you have linux, cd /path/to/code/admin/cli/
php cfg.php shows all settings and gives clues as to how one could set variables in config.php of site.