Hi Nick,
I noticed your post Allowed Sources and thought that the most likely reason that your embedded code is not displayed is because it is on another site such as h5p.com, which you need to enter as an allowed source.
Regarding the filter "Convert URLs into links and images", normally this is enabled, as it is very useful. I don't know without checking what effect disabling it would have on H5P content.