Потому что редактировать нужно не сам файл, а внести правки в локальные изменения языкового пакета через админку сайта.
Общий форум
Правильное отображение месяцев в календаре
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент это 2 сообщений за 1 день