Yes, you need a Premium account to use
mobilecssurl. We don't have any trials at the moment, so an annual subscription is your only option. If you want to see how your customizations would look before purchasing the plan, you can test it in mobileapp.moodledemo.net (using Chrome).
The CSS file can be hosted anywhere, so that url should work.