На Вашем первом скриншоте напротив каждого пользователя видна "корзинка" (пользователя можно удалить), значит, они зачислены на курс ручным способом.
Нажмите шестерёнку справа сверху, выберите в раскрывшемся списке "Способы зачисления на курс". На открывшейся странице выберите "Синхронизация с ГГ", затем укажите группу и в поле "Добавить в группу" выберите "Создать новую группу".
Нажмите шестерёнку справа сверху, выберите в раскрывшемся списке "Способы зачисления на курс". На открывшейся странице выберите "Синхронизация с ГГ", затем укажите группу и в поле "Добавить в группу" выберите "Создать новую группу".