Moodle en Español

Buenos días, Paco.
Si los dos cursos son del mismo profesor, es posible que esa persona tenga el problema en su ordenador. Posiblemente tenga instalado (sin saberlo) algún tipo de programa o extensión de navegador que es el motivo de que incruste "basura" en algunos elementos que él haya creado o modificado.

En mi trabajo también le ocurría a una compañera. Cuando usaba el editor HTML para cualquier cosa (crear o editar la explicación de una Tarea, en una Etiqueta o incluso al escribir un mensaje a un Foro), a veces se le incrustaban unos botones con un texto en ingles y que enlazaban a una web que ni ella reconocía. Para limpiarlo, lo más sencillo era cambiar el editor al modo HTML para revisar el código y borrar toda esa basura que se había insertado. La solución es limpiar a fondo el ordenador para borrar todos los programas instalados que no sean realmente los que quiere tener, así como pasar utilidades de limpieza y optimización. Y lo mismo con las extensiones de los navegadores.

Un saludo, y buena suerte con la investigación.