This is not directly related to the big Moodle 4.0 changes, but I am asking a usability-related question in the quiz forum, and I thought people here might be interested. Feel free to join the discussion at https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=417341.