J'ai également proposé une modification de la chaîne en anglais. J'adapterai si la modification est acceptée. Pour info, le texte proposé:
If you enable this, then courses will be allowed to set their own themes. Course themes override all other theme choices (site, course, user, category, cohort or URL defined themes)