Groups are a course thing, not a site thing. Instead of going to "Site administration" first, go into your actual course. Using the Classic theme, you should see an Administration block on the left. Click the > for Users, then select, Groups. You should then get all the options needed for creating and maintaining groups.