Yes I agree....it looks like a permission issue. I followed the permissions you gave me for students and teachers but I still get the same error. I wonder, could you please share what you have for authenticated users please?
Also did you create a new role such as 'Message Sender' that you apply to teachers?
Thank you Bret!