При редактировании перевода через "Локальные изменения языкового пакета", после нажатии команды  "Подтвердить", получаем сообщение об ошибке - "error/Unable to find the filename for the component block_quickmail" и "error/Unable to find the filename for the component core_condition". 
Moodle 3.10+ (Build: 20210108)