in langstring
mod_forum > postmailsubject
{$a->courseshortname}: {$a->subject} if you change {$a->coursename}: {$a->subject} it won't work:
How to change forum emails subject course's shortname to full name
by Sami Simpanen -
Number of replies: 0