Given you have enough screen space as a workaround you could use two browser windows next to each other: the original window with the students attempt and the pop-up window from the "make comment or override grade" option:
You could also make a feature request to include the feedback (right or wrong) into the grade overview display.