Esta frase estuvo mal traducida. Son "calificaciones otorgadas" o "calificaciones asignadas".
He enviado una sugerencia de corrección a los responsables del español internacional (https://lang.moodle.org/local/amos/contrib.php?id=37395 ).
He enviado una sugerencia de corrección a los responsables del español internacional (https://lang.moodle.org/local/amos/contrib.php?id=37395 ).