はじめまして。宮本といいます。
さっそくなのですが，glossaryのimportやexportはxml形式なのですが，encodingはUTF-8になっていますが，exportしたときに日本語の部分が文字化けします。また，UTF-8でxmlを作成してimportするときも日本語の部分が文字化けをします。
データベースはMySQLを使用して，encodingはujis(EUC-JP)に指定しています。また，php.iniの[mbstring]の設定は何もしてしていません。
また，xmlファイルを「euc-jp」で作成して，importしてみました。そうすると，本文の部分だけが，文字化けしてしまいました。サイト全体のエンコードはEUC-JPになっているようですが，どこかの設定で，この問題は解決するのでしょうか。
moodleは1.2を使用しています。
追伸：glossaryのdiscussionに投稿すべきなのでしょうが，英語に自身がないもので，すみません。
自己スレです：
glossaryモジュール内のimport.phpにutf8-decode関数を使用してる部分，例えば
addslashes(utf8_decode($xmlentry['#']['CONCEPT'][0]['#'])) を
addslashes($xmlentry['#']['CONCEPT'][0]['#']) ようにutf8-decode関数をはずしました。
XMLファイルのヘッダは<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?> のようにeucで作成してインポートしました。結果的には，うまく文字化けせずに，データベース内にeucで登録されました。
これは問題はないのかでしょうか。ちなみにexportは，まだ文字化けします。exportはutf-8決め打ちなのかな？
またまた自己スレです：
exportについて，glossaryディレクトリ内のlib.phpを以下のように変更しました。
$status = fwrite ($h,"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n"); を
$status = fwrite ($h,"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"EUC-JP\"?>\n"); に
function glossary_full_tag($tag,$level=0,$endline=true,$content,$to_utf=true) を
function glossary_full_tag($tag,$level=0,$endline=true,$content,$to_utf=false) に
何か，邪道のような気がしていますし，全く自身がないですね。でもまあ，文字化けもなく，euc-jpでexport できました。
何かよい方法がありましたら，どなたかご教授お願いいたします。
。