Thanks Catherine! That was the breadcrumb I needed. Even though I had set up a number of groups in the course, I still had "no groups" selected in the Course Settings, which prevented the group selection dropdowns from appearing (and the associated filtering from taking place).
I appreciate your help!
I appreciate your help!