@Daniel, qu'est-ce que tu appelles "[...] la version normale, donc ancienne, de la leçon."
Ah OK, tu voulais parler du module Simple lesson. Je l'ai testé, c'est nettement plus simple que la Leçon par défaut. Et en effet le plugin Lesson Export PDF ne fonctionne pas avec le plugin Simple lesson.
Au moins, avec les noms exacts et les liens, on sait clairement de quoi on parle 