Ich habe in unserem lokalen
Sprachpaket vor längerem weitgehend auf "austragen" und entsprechende Varianten vereinheitlicht, was sich durchaus bewährt hat. Ich sehe bei einer aktuellen Suche nach "unenrol" allerdings, dass da mittlerweile wohl Nacharbeiten erforderlich wären.
Von "anmelden" würde ich abraten, da dies mit "anmelden/abmelden" beim Login/Logout in Konflikt kommt. (Bei uns gab es daher die Entscheidung für eine Staffelung Registrieren - Einloggen - Eintragen.)
Wenn ich mich für "austragen" ausspreche, wirft das auch die Frage nach dem geeigneten Paar auf: "einschreiben/austragen" (so ist es aktuell bei uns) oder "eintragen/austragen"? Das wäre aber ein ziemlicher Akt bis hin zu Seiteneffekten, wie zum Beispiel der "enrolment key" (derzeit "Einschreibeschlüssel") dann zu fassen wäre. Daher bin ich seinerzeit bei "einschreiben" geblieben.
Grüße, Andreas