En la propia página del plugin tienes muchas versiones para descargar, incluida la de Moodle 3.0:
https://moodle.org/plugins/pluginversions.php?plugin=report_trainingsessions
¿Es esa la que no te está funcionando?
https://moodle.org/plugins/pluginversions.php?plugin=report_trainingsessions
¿Es esa la que no te está funcionando?