Moin, hatte gerade ähnliche Probleme und hab Screenshots, vielleicht hilft das dem nächsten weiter:
Bei dieser Fehlermeldung liegt eine veraltete Version des Plugins im angegebenen Verzeichnis. (Der Pfad steht immer unter dem Namen des Plugins, wenn da mal nichts steht, kann man drüber oder drunter spicken.) Also: Verzeichnis öffnen, alten Order (hier z.B. den Ordner buttons) durch den neu vom Moodle-Pluginverzeichnis geholten ersetzen.
Hier fehlt der Ordner mit den passenden Dateien einfach ganz. Man lädt sich also das Plugin als zip, entpackt den den Ordner und schaut dann, wo man ihn hinlegen muss - wie gesagt, die Plugins darüber oder darunter helfen, ansonsten auf die Überschriften und die Anleitungen der Plugins schauen.
Ich mache das meistens mit Filezilla (ich update via git), aber andere Varianten, wie man Dateien auf Server bekommen, gehen vermutlich auch. Tipp: Wenn man mehr Plugins hat, behebt nicht alle auf einmal, sondern eins nach dem anderen und ladet diese Anzeigeseite von Moodle zwischendrin neu, dann kann man sehen, ob alles korrekt klappt oder man vielleicht doch noch im falschen Verzeichnis war.