Problemas Generales

Hola, se me presenta el siguiente problema, que la verdad me tiene un extrañado porque no sé por donde atajarla. 

El caso es que el login de moodle me funciona perfectamente en pantalla completa, pero si entras desde un móvil o tablet, el botón de login tiene un comportamiento muy extraño. Por ejemplo:

- El nombre del botón cambio de "Acceso Usuarios" a "Login" automáticamente.
- Y cuando haces click sobre este "Login" (en móvil), te intena redireccionar desde la dirección: "eliocentro.com/login/index.php" a "eliocentro.com/login/my", obteniendo un error 404

Y ya digo, esto sólo ocurre si accedes desde un móvil. En su versión web, a pantalla completa, funciona perfectamente.

Adjunto algunos pantallazos sobre este extraño comportamiento:

https://prnt.sc/uuubdk
https://prnt.sc/uuuatm
https://prnt.sc/uuub3l

Estoy usando un theme llamado Edume (versión 2.1.1), pero la verdad es que lo he comprobado con el theme por defecto de moodle y me ocurre lo mismo. Incluso les he puesto un ticket a soporte y no han sabido encontrar el error. Me han dicho que puede ser a nivel de servidor. Pero he mirado y no hay nada raro. El archivo .htaccess, ni siquiera existe.

¿Alguna orientación sobre este extraño tema?

Gracias!!