Hi Emma, thank you for your reply.
It does use Moodle basic language for the interface and it changes the interface string texts with no problem, but not for email notifications. Here it only allows for one notification language and multilang HTML attributes don't seem to work