As far as I understand what you say, this is intended behaviour: When a student books a slot, the teacher gets a notification (but not the student). That might change in the future, see CONTRIB-4647, and I'm of course interested in your views.
Scheduler (plugin)
Student notification issues after update
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.