I think I may have solved my own problem - I updated the plugin, and it started working.
Attendance (plugin)
Attendance Sessions not Appearing In Calendar (Groups)
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.