Hi Roberto,
Unfortunately it's not yet possible to enable managers to upload courses via csv file, despite it being requested many years ago. Please add your vote to MDL-43056.
The capability moodle/course:upload is mentioned in the issue, however it has not been implemented, hence you can't find it in Moodle.