I don't know of any way, but let's see what others might say.
I think what you (and I) would like to ideally have is some kind of drag and drop of posts, which doesn't exist in Moodle (yet.) I can envision dragging and dropping a post and then being asked "Do you want to Move of Copy?" And "Only this post or all subsequent replies?"
