Accomplishing what you want might require programming if no plugin exist.
However, while not the first option for such things, in this case, due to the table involved, it might be easiest to simply add a row via bash shell script or other such to add a row to mdl_message_contacts
Do a query on that table to see what data you'd have to enter.
My 2 cents!
'SoS', Ken