Да у нас все наоборот. Есть уже существующая ИС с существующими русскоязычными логинами. И была мысль делать студентам такие же логины. Чтобы они хотя бы логины свои помнили.
Но! Огромное спасибо за ответ! Мы заклинились на синхронизации логинов со старой ИСУ, а в эту сторону не смотрели. При том, что у меня домен AD, на который на который уже давным давно завязан и wifi, и почта.