It's not an issue that would be resolved soon. It's a feature that is missing and would hopefully would be developed in the future:
MDL-47580 Cannot zoom in/out in Moodle assignment PDF editor view
MDL-47580 Cannot zoom in/out in Moodle assignment PDF editor view