It may also be helpful to know if there is a javascript error. You usually open the developer console of your web browser with the F12 key. Errors should be printed in the panel.
Is it only content with video that has the problem or all H5P types?
Thanks! Didn't see any errors in console. I'll keep investigating.