I'm having the same issue. Some of the course send the certificate notification via email and some don't. They are all set to go to the same email address so I'm not sure why only one or two courses send the email and the rest don't. 
Custom certificate (plugin)
Admin Certificate of Completions
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.