I run my own small Moodle, about 11GB of data right now. I regularly move the backups to my computer and use MAMP to work with them, offline. I am not sure if this would work for you. But realize that I am moving my entire set of courses in one shot, not individual courses. This process takes around 15 minutes.
I hope that this is making some sense to you. If not, ask questions.