I would bet it's the second condition. Teacher submits (uploads) the feedback file so the teacher owns it and the student can't export to portfolio even though they can download it. Time to add it to tracker...
Assignment
3.8.4+ File Upload Feedback Export to Portfolio
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.