Thanks for your ideas.
Ideally, we'd like to capture students' literacy behaviors from their activity in forums and reading assignments. No quizzes or tests. For reading, we'd need to impose some kind of moving window. For writing, we'd need to capture keystrokes. We don't know whether this is possible in Moodle.
Perhaps someone with Moodle programming experience would know how this could be done.