One could try to use units of measurement mechanisms from Maxima or Stack. However, I am not familiar with them. When I tried to use them, it didn't work as expected.

Yet, it might be worth a second try, once our moodle and stack are updated.