Every now and then I am in doubt how to translate strings, it is not always obvious which kind of word that is used.
Eg. how do I translate the string "Unknown error - empty imsmanifest.xml" - string id: emptyxml | core_question. Is "empty" an adjective or a verb?