Moodle in English

I think you want to have a look at the language customization feature.

https://docs.moodle.org/39/en/Language_customisation#Changing_words_or_phrases

It's not necessary to change strings in the code.

If you do make changes in the code, make sure you clear all caches afterwards (via the admin menu).