"...and release notes from every version of moodle from 3.2 to 3.8..."
That's THE place to get this information. Unfortunately, we can't tell you which of that big list of changes will be important to your institution and which won't.
This is one of the dangers of delaying upgrading. You then have to justify what might seem like a long list of small (and some big) changes to your users.