It looks like there's an additional workaround for this: you can enclose the sequence you don't want converting in <span class="nolink">…</span> (MDL-42638). It's maybe for advanced users but it might help someone.
Assuming the default Atto editor is in use you do this by:
Clicking Show/hide advanced buttons in the toolbar (top-left)
Click the </> HTML button in the toolbar (bottom-right)
Then add the <span> element, e.g. for the above link:
<span class="nolink"><a href="https://www.labby.nl/aanbod/78-onboarding-game">Onboarding Game</a></span>
I will now test if this works on the forums too, this text should have no images: https://www.labby.nl/aanbod/78-onboarding-game